:ترجمه شده توسط www.forum.koreanfa.in :مترجم ✞Dante✞
[قسمت 14]
!دست نگهدار
داری چیکار میکنی؟
دام سئو،تو چیکار میکنی؟
...پدر
پدر بالایین؟
.برو
،بعدا ازت میپرسم .پس فعلا برو
!هی
!پدر
...پدر،پدر
.بیدارشو پدر
!پدر
.کار من نبود
چطور تونستی اینکارُ با پدرم بکنی؟
!کار من نبود
.میفهمم
میفهمم واقعا کار کی بوده و چرا .اینکارُ کرده
!ارباب
چطور جرئت میکنی ادای بیگناه ها رو دربیاری؟
!بگرینش
!بگیرینش
...قاتل
.نمیذارم قسر دربره
.میدونم ما به بائک داءگیل مدیونیم
.اما من به یه سری چیزا شک دارم
شش روح بعد ازاینکه قمارخونشُ .از دست داد کشته شد
مثل اینکه بائک داءگیل به جز گرفتن .قمارخونه ها کارای دیگه ای هم میکنه
به نظرت گول سا هم مرده؟
!گوش کنید
!گول سا مرده
گول سا؟
بائک داءگیل اونُ کشته؟
اما چطوری؟
وحشیگری بائک داءگیل اینجا .تموم نمیشه
.اون به زودی به جرم قتل دستگیر میشه
پس فقط دونفر میمونن که قدرت کنترل .امتیازات تجاری ماپو رو به دست میگیرن
یکی دختر گول سا،که هیچی از .این دنیا سرش نمیشه،یکی هم من
فقط ما دوتا.نظرتون چیه؟
کی میخواد به من ملحق شه؟
!اگه هم که نه
.میگی قاتلُ دیدی
.بله
.کار بائک داءگیل بود
.خیلی دیر کردم
تموم شد؟- .دارم درستش میکنم-
خوب شدم؟- .خیلی خوب-
.معذرت میخوام سرورم
چرا اینقدر دیر کردی؟
.گزارش صبحگاهی به پادشاه تموم شده
لغو قانون مجوز بازرگانان کوچک چی شد؟
...بهت گفتم
.برای قانون مجوز برام مدرک بیاری
...من مدارکُ
.به کیم چانگ جیب دادم
.سرورم
من دفاتر حساب مربوط به
فساد بازرگانان و وزرا رو از .شاهزاده گرفتم
.مدارکُ بررسی کردم
مدارک معتبر نبودن،برای .همین سورزندمشون
...ارباب کیم چانگ جیب
.مدارک ناقص بودن
پس،به نظرم باید موضوعی که شاهزاده یئونینگ ...مطرح کردنُ
.فراموش کنیم
ارباب کیم چانگ جیب
چیکار دارید میکنید؟
ما برای به دست آوردن اون مدارک خیلی سخت کارکردیم اونوقت شما سوزوندینش؟
شما در ازای کنترل نیروهای هانسونگ
به من قول دادین که بقیه مسائلُ .به من بسپارین
...اما،اون
،اگه قراره قضایا به من سپرده بشه .باید بذارین کامل صورت بگیره
دلیلتون برای اینکار چیه؟
.برای محافظت از شما
محافظت از من؟
.شما ستون جناح ما،نورون هستین
نباید به خاطر قانون مجوز بازرگانان کوچک .سقوط کنید
برای محافظت از من...جلومُ میگیرین؟
اصلا باهم میخونه؟
.سرورم
فکر میکنید لغو اون قانون جناح سورونُ نابود میکنه؟
...فکر میکنید اینکار
اون شیطان یی این جوآ رو به زندان میندازه؟
.اشتباه میکنید
.اینطوری صدمه می بینید
.نمیتونم قبول کنم
...آخرش
.درخواست ملکه سوکبین بود
!ولیعهد
...چی گفتین
.گفتم درخواست ملکه سوکبین بود
چرا مادر باید همچین کاری بکنه؟
واقعا نمیدونی؟
اگه اون قانون لغو میشد
.مقامات رسمی همه برعلیه تو میشدن
.آخرش هم،خودت صدمه میدیدی
.ولیعهد،شما باید جلوی یئونینگُ بگیرین
،بانوی من .نمیشه جلوی یئونینگُ گرفت
.نمیتونم تنهایی جلوشُ بگیرم
.ارباب کیم چانگ جیب
...اگه به یئونینگ اهمیت میدین
.یه راهی هست ولیعهد
چه راهی؟
.باید با پادشاه ملاقات کنید
.ازش بخواین پست یئونینگُ بهش برگردونه
.بقیه چیزا رو به من بسپارین
.دیگه باید تمومش کنی
.بعدش پست قبلیتُ بهت برمیگردونم
.پدر بالاخره قبول کرد
دلیل واقعیت چیه؟
میخوای به خودت کمک کنی که پادشاه بشی یا نه؟
.یئونینگ جلوی راهتُ میگیری
چرا تنهاش نمیذاری؟
اگه اون دیونه بازی دربیاره ...و خودشو نابود کنه
.برای تو بد نمیشه
.من برادر بزرگ اونم
.درضمن اون یه فرد وفاداره
.دیگه نمیخوام اذیتش کنم .میخوام پستشُ بهش برگردونم
...اما بازم
.نمیتونم دلیل اینکارُ بفهمم
برای به دست آوردن چیزی باید .بیخیال یه چیز دیگه بشین
.سیاست همینه سرورم
مادر،چطور تونستین تو مسائل کاری من دخالت کنید؟
کدوم مادری وقتی پسرش خودشُ تو خطر میندازه دست رو دست میزاره؟
اگه بخوای با وزرا مقابله کنی
.جون سالم به در نمیبری
.یئونینگ
میخوای همه چیزُ همینجوری از دست بدی؟
،اگه لازم باشه همه چیزُ از دست بدم .همینکارُ میکنم
.باید اینکارُ بکنم- !خواهش میکنم-
.خواهش میکنم بس کن
.به عنوان یه مادرت ازت خواهش میکنم
.به عنوان مادرت دارم بهت التماس میکنم
من زیاد زنده نمیمونم که همچین .چیزایی ازت بخوام
اینو میگم چون ممکنه آخرین وصیتم .به تو باشه
مادر،چرا همچین حرفی میزنید؟
.مریضیشون خیلی پیشرفت کرده
.کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم
چی دارید میگید؟
اگه به خاطر شما باشه،مادر .زندگیمُ براتون میدم
.به هرحال،الان نمیتونم تسلیم بشم
به خاطر اینکه داخل انبارها موش هست محصولات خراب شدن؟
یا به خاطر اینکه موش ها دارن میان داخل انبار خراب شدن؟
.وزیر
چقدر درباره یی این جوآ میدونی؟
.واقعا تحسینتون میکنم
خودتون شخصا رفتین دیدن ارباب کیم چانگ جیب؟
من چه چیزی میتونم به ارباب کیم چانگ جیب بدم؟
ولیعهد و پادشاه حواسشون ...به کارهای یئونینگ هست
سوکبین و وزرای نورون که ...نگرانش هستن
.اینکارُ بامیل خودشون انجام دادم
.یی این جوآ،شما واقعا باهوشین
...اوه،درضمن
میخواین با بائک داءگیل که گول سا رو زمین زد چیکار کنید؟
یکی از افراد مهمتونُ از دست دادین مگه نه؟
فکر میکنید میذارم همچین اتفاقی بیفته؟
تمام بازرگانان و تاجرینی که گول سا .تحت کنترل داشتُ به سلطه درآوردم
.و بائک داءگیل هم به زودی میفته زندان
.واسه بازی نیومدی .پس کارت بگو
دام سئو کجاست؟
چرا اینجا دنبالش میگردی؟
مگه برگشته؟
چی میخوای؟
گفتم چی میخوای؟
.بذار بیاد
این کیه؟
.این بائک داءگیلِ
...این بائک داءگیلِ
.بائک داءگیل
باهاش کار دارم،پس شما بدون .من برید
دام سئو کجاست؟
منظورت چیه دام سئو؟
چی داری میگی؟ تو اونُ نفرستادی؟
دام سئو برگشته؟
اون موقع مرگ گول سا حاضر بود؟
چطور اینقدر سریع حرف عوض میکنی؟
...کارتو بود،مگه نه؟گول سا
.کار تو بود بائک داءگیل .تو گول سا رو کشتی
.دام سئو اینجا نیس،پس برو
.دام سئو برگشته
.من دیگه به شما خدمت نمیکنم استاد
.میرم دنبال سرنوشت خودم
.میرم دنبال اعتقادات و باورهای خودم
...دام سئو
دام سئو رو دیدی؟
.دام سئو اونا رو کشت
.شش روح
.گول سا
پس،اگه پیداش کنی میخوای چیکار کنی؟
.تو میدونی.میدونی اون کجاست
.یه مبعد هست که اون اغلب میرفت
،اگه برگشته .به احتمال زیاد اونجاست
چی؟
منظورت چیه گول سا مرده؟
حقیقت داره؟
...کاملا مطمئنم درضمن
.باید با چشم های خودم ببینم
،با شمشیر کشته شده اما کسی که اینکارُ کرده مهارت های رزمی .بالایی داشته
.بائک داءگیل
.مطمئنم کار اون بود
با چشم های خودت دیدی؟
.با...جفت چشم های خودم دیدم
.یه بار دیگه ازت میپرسم
با چشم های خودت دیدی؟
.گفتم که دیدم
.همین الان...دستگیرش کنید
...این قضیه رو
.من به عهده میگیرم
[دفتر بازرسی]
،اگه یئونینگ کاری کرد .دخالت نکنُ فقط مراقبش باش
.بگو میخوای چی بدونی
...شش روحُ گول سا تو اونا رو کشتی؟
اومدی بپرسی یا مطمئن شی؟
اگه بهت بگم باور میکنی؟
شش روح به خاطر مرتکب شدن .اعمال شیطانی زندگیشُ فدا کرد
.لیاقتش مرگ بود
.گول سا
.اونم خیلی مرتکب جرم شده بود
.میخواستم عدالتُ دربارش اجرا کنم
.اما...کار من نبود
اگه کار تو نبود،پس کار کی بوده؟
،با اینکه حقیقتُ بهت گفتم .بازم حرفمو باور نمیکنی
،مگه اینکه بخوای منو لو بدی .بهتری بری
...چطوری
کارت به اینجا کشید؟
چه اتفاقی واست افتاد؟
.تو هم به زودی میفهمی
.میفهمی چرا پدرت مرد
.چرا استاد تا حالا نکشتت
،وقتی به دوراهی برسی .مجبور میشی انتخاب کنی
.مثل من،که باورهای استادُ کنار گذاشتم
بهش ملحق میشی،یا باهاش روبرو میشیُ میجنگی؟
.به زودی میفهمی
.داءگیل،تو پسر پادشاهی
!سئول ایم
با یه کفتش کجا رفته؟
...باید پیداش تنها اومدی؟
سئول ایمُ ندیدی؟
سئول ایم؟
.بهم پشت نکن
.صبرکردن بی فایدس
.هیچکس نمیاد دنبالت
.یه نامه گذاشتم
نامه؟
.داءگیل،بابت همه چیز ممونم
.مواظب خودت باش
.مطمئنم یه اتفاقی افتاده
چرا باید با یه لنگه کفش بره؟
.بابابزرگ،من میرم دنبال سئول ایم
.تو همینجا منتظر بمون
کجا داری میری؟
.فرار کردن اوضاع رو بدتر میکنه
.بائک داءگیلُ دستگیر کنید
.بله قربان
سرورم؟چرا دارین اینکارُ میکنید؟
داءگیل جرمی مرتکب شده؟
،همینطور که انتظار داشتین .یئونینگ مسئول رسیدگی به قتل گول سائه
.بائک داءگیل دستگیر شده
،اگه مجرم شناخته بشه .مرگش حتمیه
.خیلی کنجکاوم
میخوام بدونم عکس العمل سوکبین .از دریافت هدیه من چجوریه
چی؟
مرتکب قتل شده؟
زندانه؟
.میگن باید تا تنور داغه نونُ بچسبونی
.میخوام وزرای جناح سورونُ دور هم جمع کنم
.بازرگانان ماپو هم همینطور
قربان،میخواین واقعا بائک داءگیلُ بکشین؟
.اون خیلی از تو خوش شانس تره
فکر میکنی به این راحتی میمیره؟
چیکار میکنی پادشاه؟
.پسرت قراره بمیره
.بائک داءگیل...مرتکب قتل شده
.یئونینگ اونُ دستگیر کرده
...دیدار دوتا برادر
.نمیتونه کار سرنوشت باشه
.خدای من
.اون یی این جوآ
اون حشره کثیف جرئت کرده .چنین کاری بکنه
میخواد تحریک و بهم حمله کنه؟
یا نقشه دیگه ای تو سرش داره؟
چه اتفاقی افتاد؟
.بهم بگو
.اما...کار من نبود
.من اونُ نکشتم
میتونم بهت اعتماد کنم؟
میتونی به شمشیری که پادشاه بهت داده قسم بخوری؟
.میتونم بدون اون شمشیر هم قسم بخورم
...اگه اینطوره
یعنی یه نفر دیگه گول سا رو کشتهُ .واست پاپوش درست کرده
چیز دیگه ای دیدی یا دیدی کسی فرار کنه؟
.نه،کسیو ندیدم
.یه لطفی بهم بکن
.کاری نکنُ منتظرم بمون
،به هرقیمتی که شده .اون قاتلُ پیدا میکنم
...حتی بدون این شمشیر هم
.باورت دارم
.من تو رو ندیدم
.دام سئو،من ندیدمت
واقعا...شاهد لحظه قتل بودی؟
.من لحظه ای که پدرمو کشتُ ندیدم
...پس چطوری
.چون مطمئنم
.مطمئنم بائک داءگیل اونُ کشته
کس دیگه ای از بیرون وارد شده؟
...شاید
.پنجره باز بوده
.خوب،پنجره بار بود
پس،یه نفر میتونسته باید داخلُ .گول سا رو کشته باشه
پس احتمالش هست برای بائک داءگیل .پاپوش درست کرده باشن
.همه مدارک نشون میدن کار بائک داءگیلِ
،چرا دارین از مضنون اصلی .بائک داءگیل دفاع میکنید
.بائک داءگیل...من به اون اعتماد دارم
میگن همیشه از اونی میخوری که .انتظارشُ نداری
این کارتیه که پدرم لحظه مرگ .تو دستاش داشت
...اگه بائک داءگیل قاتل نیس
جرا پدر من تا لحظه مرگش .این کارتُ تو دستاش داشته
.بهت قول میدم
کاری میکنم کسی که پدرتُ .کشت تاوانشُ پس بده
...مادر
!به جرمت اعتراف کن
نمیتونم به جرمی که مرتکب نشدم .اعتراف کنم
.من آدما رو نمیکشم
.هنوز سرعقل نیومده
.ادامه بدین
!بس کنید
.بانوی من،اون یه قاتله
قبل از اینکه تیکه تیکتون کنم .از جلو چشمام دور شین
!بانوی من
.از اینجا برین- .بله قربان-
.پسرم
حالت خوبه؟
.بانوی من
.بهم بگو
واقعا کسی رو کشتی؟
.نه،نکشتم
پس چرا گرفتنت؟
بانوی من،چرا اینکارُ میکنید؟
.شنیدم تو دوست یئونینگی
.تنها دوستش...تو این دنیا
کی اینکارُ باهات کرده؟
کی برات پاپوش قتل درست کرده؟
به یه نفر مشکوکم،اما نمیتونم .تضمین کنم کار اونه
.بهم بگو کیه
.بهش میکن استاد بائک میون
یی این جوآ؟
اون باهات اینکارُ کرده؟
شما یی این جوآ رو میشناسین؟
.هرگز نمیبخشمش
...مهم نیس چطوری
!میکشمش
.فقط یخورده دیگه صبرکن
.یخورده دیگه طاقت بیارُ صبرکن
به هرقیمتی که شده،مادرت حتما این دفعه .ازت محافظت میکنه
.13اکتبر سال خروس
این طالع بینی کیه؟
.چیزی نیس که تو بخوای نگرانش باشی
تاریخ تولدت کیه؟
.الان این واست مهمه
.مهمه
.فکر کنم بهم گفتن اکتبر به دنیا اومدم
.اکتبر سال خروس
روز تولدت؟
.نمیدونم .هیچوقت جشن تولد نگرفتم
.علاقه ای هم ندارم بدونم
چرا یهویی میپرسی؟
،چون دفعه اوله همچین چیزی میبینم
.تا حالا ندیدم مادرم اینقدر عصبانی باشه
.همسنِ برادر مرده بزرگمه
.تو یه ماه هم به دنیا اومدن
.بائک داءگیل
.ممکنه تو
عکس العمل پادشاه عادی نیس؟
.بله قربان
منظورت چیه؟
بعد از اینکه بائک داءگیل زندانی شد
به هیئت منصفه،دفاعیه،و وزای .دادگستری فرستاده شد
بعدش افسر خزانه داری،دفتر دادستانی .و افسر تحقیقات
حتی پیش سه تا از وزای عالی مقام هم فرستاده شد
و درباره کارهای شما ازش سوال .پرسیده شد
.بهم بگین
امکان نداره بفهمی جنایات یی این جوآ .تا کجا ریشه کرده
.شما عالی مقام ترین وزرا هستین
چطوریه که هیچ حرفی برای گفتن ندارین؟
تحت فرمان چه کسی هستین؟
.پادشاه شمشیرشُ کشیده
اون میفهمه که من برای بائک داءگیل .پاپوش درست کردم
مجبور میشه با کارکردن روی وزرا .جو اوضاع رو درست کنه
.بعدش نقشه میکشه که بیاد دنبال من
.قربان،اینکار خطرناکه
.ما حتی هنوز نقشه مونُ شروع نکردیم
.نمیدونم
.وقتی زمانش برسه میفهمیم
.سرورم،لطفا نجاتش بدین
...همه این چیزا
اینا شایعات جناح سورونِ که
.مرگ بائک داءگیلُ خواستار شدن
.انگار که از داخل قصره
.میتونم تصور کنم خارج قصر چه خبره
.حتی تو هم نتونستی خودتو کنترل کنی
چرا اینقد بیقراری میکنی؟
دستگیری قاتلین و شکنجه همیشه .اتفاق میفته
محل شکنجه جایی بود که باید خودت میفرتی؟
...اما سرورم- ...اون بچه-
.دیگه بزرگ شده
.نیازی نیس تو همه چیز دخالت کنی
.دیگه بزرگ شده
.خودتم میدونی
...چه بمیره چه زنده بمونه
.من حواسم بهش هست
.دیگه دخالت نکن
فهمیدی؟
.اینطوری صدمه میبینی
...اگه بازم دخالت کنی
.صدمه میبینی
.دستتُ بده من
.حتی حالت هم خوب نیس
.حتما مراقب خودت باش
.هرگز...کاری رو بدون فکر انجام نده
فهمیدی؟
.بله...سرورم
.پدر
.دنبالم بیا
...تو
میخوای یی این جوآ رو بگیری؟
شما از کجا میدونید پدر؟
.پس بگیرش
.چرا اینقد ناگهانی این حرفو میزنید
.نیازی نیس بهم بگی چرا میخوای بگیریش
مگه یه ببر برای شکار روباه دلیل میخواد؟
.فقط باید بگیریشُ تیکه پارش کنی
.به هدف خورد
...دارم
.بهت یه فرصت میدم
فکر نکنم نیازی باشه من تو گرفتن .همچین آدمی دخالت کنم
.اونو بیار
.کسی که سگ شکاریت خواهد بود
.بائک داءگیل
کیم چاء گون داره چیکار میکنه؟
[کیم چاء گون]
کسی داره درباره من صحبت میکنه؟ چرا اینقد گوش هام میخاره؟
.وقتشه که شروع کنیم
تو این بیست سال گذشته
من با تمام یارانی که توی هشت .شهر پنهان شدن کارمُ شروع میکنم
[مو شین]
.برای پیشگو ولهیانگ گاک یه پیغام بفرست
.بهش بگو من اومدم
.بله قربان
...پادشاه
.اومدم اینجا که مطمئنم شم
میخوام از زبون خودت بشنوم که .تو پدرمو کشتی
.درست بهش فکر کن
.باید یه چیزی رو از چشم انداخته باشی
...کسی که مرگ گول سا به نفعشه
.یا کسی که ازش دستور میگیره
...اگه اینم نیس
.کسی که تو زندان بودن من به نفعشه
گول سا قبل از مرگش یه چیزی .رو تو دستش پنهان کرده بود
.یه کارت قماربازی
.بائک داءگیل
.این مدرک نشون میده کار تو بوده
.نه
.حالا،میدونم کار کی بوده
کارتی که گول سا تا لحظه مرگ تو دستش .داشته به یه نفر اشاره میکنه
کسی که قبل از من با حقه صدا تو .کارت بازی شکستش داده بود
چیکار داری میکنی؟
.حالا که اومدی،باید بیای تو
.بُرنده
چیکار داری؟
.بیا به خاطر اینکار از هم کینه نگیریم
.بُرنده
مدرکی داری که بُرنده قاتل بوده؟
.باید از الان مدرک پیدا کنم
میخوای بدون مدرک قسر دربری؟
میخوای باور کنی که کار من بوده؟
،مهم نیس کار کی بوده .پدرت مرده واسه همین ازم کینه گرفتی
احتمالا میخوای قمارخونه ای که ازت .گرفتم پس بگیری
...اگه اینطوری نیس
از بُرنده میترسی؟
.حتما نمیدونی
.بُرنده یه قمارباز یا کارت باز ساده نیس
.اون یه قاتل مزدورِ و رهبر یه گروه قاتل
برای کشتن آدمای معمولی صد .نیانگ میگیره
.شهروندها خوبُ مهم 200 نیانگ
.نجیب زاده 500تا
عالی مقام دولتی درجه ششم .هزار نیانگ
هزارتا؟
.تمام پس اندازم بهت دادم
.لطفا بکشش
...پس
چون ازش میترسی میخوای دست رو دست بزاریُ کاری نکنی؟
.نه
.فقط حرف توئه که میگی اون قاتله
.داری به برنده تهمت قتلُ میزنی
.بعدش اونُ مثل پدرم و شش روح میکشی
.یه دفعه دیگه میگم
،تا وقتی یه مدرک قطعی نبینم .تو قاتل پدر منی بائک داءگیل
.نظرمُ تغییر نمیدم
.من نظرتو تغییر میدم
چه خبر شده؟
.اومدم بائک داءگیلُ آزاد کنم
سرورم،چطور میتونید یه مجرمُ آزاد کنید؟
بهت نگفتم؟
.من خیلی خوش شانسم
...وقتی قاتلُ گرفتم
.عذرخواهی میکنم
.چوی یون ها
اومدی؟
من امتیازات تجارت تو ماپو رو .به دست آوردم
چطور باید نشون بدم ازت ممونم؟
همش به خاطره اینه که تو گول سا .رو کشتیُ بائک داءگیلُ به زندان انداختی
گول سا؟
چه بازی راه انداختی استاد بائک میون؟
مگه کار تو کشتن به خاطر پول نیس؟
.گول سا امروز به بائک داءگیل باخت
یعنی بائک داءگیل قدرت تجارت ماپو .رو به دست میاره
.این چیزی نیس که منو تو بخوایم
.اینکار واسه خودتم سخت نیس
.من قاتل نیستم
...خوب،پس .میسپارمش به تو
اوه،اون دختری که باتو بودُ میشناسی؟
.فکر کنم پیش بائک داءگیلِ
نمیدونستی؟
ممکنه امشب بائک داءگیل بیاد .ملاقاتت
چطور کسی که تو زندانه میخواد اینکارُ بکنه؟
اون یه سگ شکاریه که پادشاه .آزادش کرده
رابطه بائک داءگیل با پادشاه چیه؟
.یه رابطه عمیق
...به اضافه اون
.از طرف تو یه مهمون دعوت کردم
.امشب خیلی جذاب میشه
اصلا میفهمی چی دارم بهت میگم؟
.بله سرورم
بین ساعت 9 تا 11 امشب،قبل از .اینکه وقتم تموم شه قاتل واقعی رو میگیرم
.قاتل واقعی رو میگیرم
.یئونینگ
.بله سرورم
اگه اون نتونه قاتلُ بگیره چی میشه؟
چطور میخوای مسئولیتشُ قبول کنی؟
مگه تو برای حل این قضیه داوطلب نشدی؟
.تو باید مسئولیتشُ قبول کنی
...همه چیزُ
.همه چیزمُ میدم
همه چیز؟
اصلا حرف هایی رو که قبلا زدیمُ یادت هست؟
میتونی،زندگیتُ برای اون دوست بدی؟
...میتونی برای مردم
بیخیال این تاجُ تخت بشی؟
.فقط اینو بدون
،اگه نمیتونی اینکارُ بکنی .پس اون دوستت نیس
.جز مردم کشورت هم نیست
.یادم میمونه
.سرورم
که اینطور؟
...پس تو
.همه چیزیتُ میدی
.جالبه
اگه تو نتونی قاتل واقعی رو بگیری
...بائک داءگیل
...به محض طلوع آفتاب فردا
.خواهی مرد
.یادت باشه
.بله سرورم
.ایندفعه تنهایی
فکر میکنی از پسش برمیای؟
.سرورم
.فقط این دفعه یه تیکه برنمیداری
داری بدون اینکه به غذا دست بزنی .روش عطسه میکنی
.اینو بگیر
.از ساعت 9 تا 11 امشب
...اگه حتی یه لحظه دیر کنی
،دیر نمیکنم پس نگران نباش .سرورم
...اوه
.یادم اومد
.نمیدونم برای چی دربارش کنجکاوی
.روز تولدم
.سال خروس.6اکتبره
.سال خروس
.6اکتبر
.تاریخ تولد برادر بزرگ مرده من
.بائک داءگیل
...تو واقعا
برادر بزرگ منی؟
.سریع اومدی
:ترجمه شده توسط www.forum.koreanfa.in :مترجم ✞Dante✞